- key: identity-constraints-register
  sourceId: t2e1fdh8
  layer: 0
  order: 3
  i18n:
    en:
      title: Identity Constraints Register
      summary: >-
        Identity constraints are the non-negotiable behavioural, ethical, and structural boundaries
        that shape who the community is. Unlike invariants (which protect the system itself),
        identity constraints define how members and the community relate to people, ecosystems, and
        ideologies.
    de:
      title: Register der Identitätsbeschränkungen
      summary: >-
        Identitätsbeschränkungen sind die nicht verhandelbaren verhaltensbezogenen, ethischen und
        strukturellen Grenzen, die bestimmen, wer die Gemeinschaft ist. Anders als Invarianten (die
        das System selbst schützen) definieren Identitätsbeschränkungen, wie Mitglieder und die
        Gemeinschaft sich zu Menschen, Ökosystemen und Ideologien verhalten.
    es:
      title: Registro de Restricciones de Identidad
      summary: >-
        Las restricciones de identidad son los límites conductuales, éticos y estructurales no
        negociables que definen quién es la comunidad. A diferencia de los invariantes (que protegen
        el sistema en sí), las restricciones de identidad definen cómo los miembros y la comunidad
        se relacionan con las personas, los ecosistemas y las ideologías.
    fr:
      title: Registre des contraintes d'identité
      summary: >-
        Les contraintes d'identité sont les limites comportementales, éthiques et structurelles non
        négociables qui définissent ce qu'est la communauté. Contrairement aux invariants (qui
        protègent le système lui-même), les contraintes d'identité définissent la manière dont les
        membres et la communauté se rapportent aux personnes, aux écosystèmes et aux idéologies.
    pt-br:
      title: Registro de Restrições de Identidade
      summary: >-
        Restrições de identidade são os limites comportamentais, éticos e estruturais inegociáveis
        que definem quem a comunidade é. Diferente dos invariantes (que protegem o próprio sistema),
        as restrições de identidade definem como os membros e a comunidade se relacionam com
        pessoas, ecossistemas e ideologias.
  mandatory: true
  sectionKeys:
    - identity-constraints-register.active-identity-constraints
    - identity-constraints-register.enforcement-and-testability
    - identity-constraints-register.conditions-for-change
    - identity-constraints-register.ratification-record
- key: invariants-register
  sourceId: 0672a85f
  layer: 0
  order: 2
  i18n:
    en:
      title: Invariants Register
      summary: >-
        Invariants are constraints that MUST NOT be violated while they are in force. No decision,
        role, process, or emergency measure may override an invariant. If a conflict arises between
        an invariant and any other rule, the invariant prevails.
    de:
      title: Invariantenregister
      summary: >-
        Invarianten sind Rahmenbedingungen, die DARF NICHT verletzt werden, solange sie in Kraft
        sind. Keine Entscheidung, Rolle, Prozess oder Notfallmaßnahme darf eine Invariante außer
        Kraft setzen. Entsteht ein Konflikt zwischen einer Invariante und einer anderen Regel, hat
        die Invariante Vorrang.
    es:
      title: Registro de Invariantes
      summary: >-
        Las invariantes son restricciones que NO DEBEN ser violadas mientras estén en vigor. Ninguna
        decisión, rol, proceso o medida de emergencia puede anular una invariante. Si surge un
        conflicto entre una invariante y cualquier otra regla, la invariante prevalece.
    fr:
      title: Registre des invariants
      summary: >-
        Les invariants sont des contraintes qui NE DOIVENT PAS être violées tant qu'ils sont en
        vigueur. Aucune décision, aucun rôle, processus ou mesure d'urgence ne PEUT outrepasser un
        invariant. En cas de conflit entre un invariant et toute autre règle, l'invariant prévaut.
    pt-br:
      title: Registro de Invariantes
      summary: >-
        Invariantes são restrições que NÃO DEVEM ser violadas enquanto estiverem em vigor. Nenhuma
        decisão, papel, processo ou medida emergencial pode sobrepor um invariante. Se surgir um
        conflito entre um invariante e qualquer outra regra, o invariante prevalece.
  mandatory: true
  sectionKeys:
    - invariants-register.active-invariants
    - invariants-register.ratification-record
- key: purpose-charter
  sourceId: 543520dc
  layer: 0
  order: 0
  i18n:
    en:
      title: Purpose Charter
      summary: null
    de:
      title: Zweckcharta
      summary: null
    es:
      title: Carta de Propósito
      summary: null
    fr:
      title: Charte de raison d'être
      summary: null
    pt-br:
      title: Carta de Propósito
      summary: null
  mandatory: true
  sectionKeys:
    - purpose-charter.primary-purpose
    - purpose-charter.secondary-purposes
    - purpose-charter.non-goals-and-exclusions
    - purpose-charter.conditions-for-purpose-change
    - purpose-charter.ratification-record
- key: scope-declaration
  sourceId: 5bfa1b3e
  layer: 0
  order: 1
  i18n:
    en:
      title: Scope Declaration
      summary: null
    de:
      title: Geltungsbereichserklärung
      summary: null
    es:
      title: Declaración de Alcance
      summary: null
    fr:
      title: Déclaration de périmètre
      summary: null
    pt-br:
      title: Declaração de Escopo
      summary: null
  mandatory: true
  sectionKeys:
    - scope-declaration.in-scope-assets
    - scope-declaration.in-scope-decision-domains
    - scope-declaration.in-scope-activities-and-responsibilities
    - scope-declaration.explicitly-out-of-scope
    - scope-declaration.ratification-record
- key: exit-protocol
  sourceId: 0e61a813
  layer: 1
  order: 2
  i18n:
    en:
      title: Exit & Separation Protocol
      summary: null
    de:
      title: Austritts- & Trennungsprotokoll
      summary: null
    es:
      title: Protocolo de Salida y Separación
      summary: null
    fr:
      title: Protocole de sortie et de séparation
      summary: null
    pt-br:
      title: Protocolo de Saída e Separação
      summary: null
  mandatory: true
  sectionKeys:
    - exit-protocol.voluntary-exit
    - exit-protocol.forced-exit
    - exit-protocol.suspension
    - exit-protocol.asset-role-and-responsibility-separation
    - exit-protocol.ratification-record
- key: membership-agreement
  sourceId: 15fe28a6
  layer: 1
  order: 0
  i18n:
    en:
      title: Membership Agreement
      summary: >-
        Signed (or explicitly acknowledged) by every member at the time of admission. Defines the
        rights and obligations of each membership state.
    de:
      title: Mitgliedschaftsvereinbarung
      summary: >-
        Wird von jedem Mitglied zum Zeitpunkt der Aufnahme unterschrieben (oder ausdrücklich
        bestätigt). Definiert die Rechte und Pflichten jedes Mitgliedschaftsstatus.
    es:
      title: Acuerdo de Membresía
      summary: >-
        Firmado (o reconocido explícitamente) por cada miembro en el momento de su admisión. Define
        los derechos y obligaciones de cada estado de membresía.
    fr:
      title: Accord d'adhésion
      summary: >-
        Signé (ou explicitement reconnu) par chaque membre au moment de l'admission. Définit les
        droits et obligations de chaque état d'adhésion.
    pt-br:
      title: Acordo de Associação
      summary: >-
        Assinado (ou explicitamente reconhecido) por cada membro no momento da admissão. Define os
        direitos e obrigações de cada estado de associação.
  mandatory: true
  sectionKeys:
    - membership-agreement.membership-state-on-signing
    - membership-agreement.member-rights
    - membership-agreement.member-obligations
    - membership-agreement.participation-and-contribution-expectations
    - membership-agreement.due-process-reference
    - membership-agreement.consent-acknowledgment
    - membership-agreement.ratification-record
- key: membership-state-registry
  sourceId: b6d4e7f9
  layer: 1
  order: 3
  i18n:
    en:
      title: Membership State Registry
      summary: No individual may hold multiple membership states simultaneously.
    de:
      title: Mitgliedschaftsstatus-Register
      summary: Keine Person darf mehrere Mitgliedschaftsstatus gleichzeitig innehaben.
    es:
      title: Registro de Estados de Membresía
      summary: Ninguna persona puede tener múltiples estados de membresía simultáneamente.
    fr:
      title: Registre des états de membre
      summary: Aucune personne ne peut détenir plusieurs états de membre simultanément.
    pt-br:
      title: Registro de Estados de Associação
      summary: Nenhuma pessoa pode estar em múltiplos estados de associação ao mesmo tempo.
  mandatory: true
  sectionKeys:
    - membership-state-registry.defined-membership-states
    - membership-state-registry.ratification-record
- key: onboarding-protocol
  sourceId: 8f3a5c21
  layer: 1
  order: 1
  i18n:
    en:
      title: Onboarding Protocol
      summary: null
    de:
      title: Onboarding-Protokoll
      summary: null
    es:
      title: Protocolo de Incorporación
      summary: null
    fr:
      title: Protocole d'intégration
      summary: null
    pt-br:
      title: Protocolo de Integração
      summary: null
  mandatory: true
  sectionKeys:
    - onboarding-protocol.admission-criteria
    - onboarding-protocol.onboarding-steps
    - onboarding-protocol.initial-membership-state
    - onboarding-protocol.trial-and-evaluation
    - onboarding-protocol.completion-record
    - onboarding-protocol.ratification-record
- key: authority-registry
  sourceId: 2e9c4a18
  layer: 2
  order: 2
  i18n:
    en:
      title: Authority Registry
      summary: >-
        Lists all roles, circles, or bodies that hold decision-making authority, along with their
        explicit scope, limits, and term.
    de:
      title: Autoritätenregister
      summary: >-
        Listet alle Rollen, Kreise oder Gremien auf, die Entscheidungsbefugnis besitzen, zusammen
        mit ihrem expliziten Geltungsbereich, ihren Grenzen und ihrer Amtszeit.
    es:
      title: Registro de Autoridades
      summary: >-
        Enumera todos los roles, círculos u órganos que poseen autoridad de toma de decisiones,
        junto con su alcance explícito, límites y duración del mandato.
    fr:
      title: Registre des autorités
      summary: >-
        Répertorie tous les rôles, cercles ou organes détenant une autorité décisionnelle, ainsi que
        leur périmètre explicite, leurs limites et leur durée de mandat.
    pt-br:
      title: Registro de Autoridades
      summary: >-
        Lista todos os papéis, círculos ou órgãos que detêm autoridade decisória, junto com seu
        escopo explícito, limites e duração.
  mandatory: true
  sectionKeys:
    - authority-registry.registered-authorities
    - authority-registry.ratification-record
- key: decision-matrix
  sourceId: 4885248e
  layer: 2
  order: 0
  i18n:
    en:
      title: Decision Matrix
      summary: >-
        Maps every decision type and domain to an authorized role or body, mechanism, threshold, and
        escalation path. Decisions made outside this matrix are considered invalid.
    de:
      title: Entscheidungsmatrix
      summary: >-
        Ordnet jeden Entscheidungstyp und -bereich einer autorisierten Rolle oder einem Gremium,
        einem Mechanismus, einer Schwelle und einem Eskalationspfad zu. Entscheidungen, die
        außerhalb dieser Matrix getroffen werden, gelten als ungültig.
    es:
      title: Matriz de Decisiones
      summary: >-
        Asigna cada tipo de decisión y dominio a un rol o cuerpo autorizado, mecanismo, umbral y vía
        de escalamiento. Las decisiones tomadas fuera de esta matriz se consideran inválidas.
    fr:
      title: Matrice de décision
      summary: >-
        Associe chaque type et domaine de décision à un rôle ou organe autorisé, un mécanisme, un
        seuil et un chemin d'escalade. Toute décision prise en dehors de cette matrice est
        considérée comme invalide.
    pt-br:
      title: Matriz de Decisão
      summary: >-
        Mapeia cada tipo e domínio de decisão para um papel ou órgão autorizado, mecanismo, limiar e
        caminho de escalonamento. Decisões tomadas fora desta matriz são consideradas inválidas.
  mandatory: true
  sectionKeys:
    - decision-matrix.voting-principles
    - decision-matrix.matrix
    - decision-matrix.decision-type-definitions
    - decision-matrix.ratification-record
- key: governance-protocol
  sourceId: 1403643f
  layer: 2
  order: 1
  i18n:
    en:
      title: Governance Protocol
      summary: >-
        Defines the full lifecycle of a collective decision — from proposal submission to
        documentation and appeal.
    de:
      title: Governance-Protokoll
      summary: >-
        Definiert den vollständigen Lebenszyklus einer kollektiven Entscheidung — von der
        Antragseinreichung bis zur Dokumentation und zum Einspruch.
    es:
      title: Protocolo de Gobernanza
      summary: >-
        Define el ciclo de vida completo de una decisión colectiva — desde la presentación de la
        propuesta hasta la documentación y la apelación.
    fr:
      title: Protocole de gouvernance
      summary: >-
        Définit le cycle de vie complet d'une décision collective — de la soumission de proposition
        à la documentation et à l'appel.
    pt-br:
      title: Protocolo de Governança
      summary: >-
        Define o ciclo de vida completo de uma decisão coletiva — desde a submissão da proposta até
        a documentação e o recurso.
  mandatory: true
  sectionKeys:
    - governance-protocol.proposal-submission
    - governance-protocol.review-and-deliberation
    - governance-protocol.decision-execution
    - governance-protocol.documentation-and-publication
    - governance-protocol.appeal-and-review
    - governance-protocol.conflict-between-decisions
    - governance-protocol.safeguards-and-failure-modes
    - governance-protocol.ratification-record
- key: internal-economy-protocol
  sourceId: 1496e7ff
  layer: 3
  order: 0
  i18n:
    en:
      title: Internal Economy Protocol
      summary: >-
        Any unclassified resource must not be allocated, encumbered, monetized, or transferred until
        classification is completed.
    de:
      title: Protokoll für die interne Wirtschaft
      summary: >-
        Nicht klassifizierte Ressourcen dürfen weder zugewiesen, belastet, monetarisiert noch
        übertragen werden, bis die Klassifikation abgeschlossen ist.
    es:
      title: Protocolo de Economía Interna
      summary: >-
        Cualquier recurso sin clasificar no DEBE ser asignado, gravado, monetizado ni transferido
        hasta que se complete la clasificación.
    fr:
      title: Protocole d'économie interne
      summary: >-
        Toute ressource non classifiée NE DOIT PAS être allouée, grevée, monétisée ou transférée
        tant que la classification n'est pas complétée.
    pt-br:
      title: Protocolo de Economia Interna
      summary: >-
        Qualquer recurso não classificado não deve ser alocado, onerado, monetizado ou transferido
        até que a classificação seja concluída.
  mandatory: true
  sectionKeys:
    - internal-economy-protocol.commons-vs-private-classification
    - internal-economy-protocol.recognized-contribution-categories
    - internal-economy-protocol.contribution-recognition-mechanism
    - internal-economy-protocol.internal-units
    - internal-economy-protocol.accumulation-constraints
    - internal-economy-protocol.external-income-interfaces
    - internal-economy-protocol.dispute-resolution-for-economic-records
    - internal-economy-protocol.ratification-record
- key: treasury-ruleset
  sourceId: 9ead12cf
  layer: 3
  order: 1
  i18n:
    en:
      title: Treasury Ruleset
      summary: null
    de:
      title: Kassensatzung
      summary: null
    es:
      title: Reglamento de Tesorería
      summary: null
    fr:
      title: Règles de trésorerie
      summary: null
    pt-br:
      title: Regulamento da Tesouraria
      summary: null
  mandatory: true
  sectionKeys:
    - treasury-ruleset.treasury-scope
    - treasury-ruleset.income-sources
    - treasury-ruleset.spending-authority
    - treasury-ruleset.transparency-and-reporting
    - treasury-ruleset.reserve-risk-and-debt-constraints
    - treasury-ruleset.conflict-of-interest-rules
    - treasury-ruleset.ratification-record
- key: accountability-protocol
  sourceId: d0c21119
  layer: 4
  order: 1
  i18n:
    en:
      title: Accountability Protocol
      summary: >-
        **Breach severity guidance:** _<medium = non-compliance with a Membership Agreement
        obligation that does not threaten member safety or community integrity; serious = Layer 0
        invariant violation, credible safety concern, persistent bad-faith conduct.>_
    de:
      title: Rechenschaftsprotokoll
      summary: >-
        **Leitlinie zur Verstoßschwere:** _<mittel = Nichteinhaltung einer Pflicht aus der
        Mitgliedschaftsvereinbarung, die weder die Sicherheit von Mitgliedern noch die Integrität
        der Gemeinschaft gefährdet; schwer = Verletzung einer Invariante der Schicht 0, glaubwürdige
        Sicherheitsbedenken, anhaltend bösgläubiges Verhalten.>_
    es:
      title: Protocolo de Rendición de Cuentas
      summary: >-
        **Guía de gravedad del incumplimiento:** _<intermedio = incumplimiento de una obligación del
        Acuerdo de Membresía que no amenaza la seguridad de los miembros ni la integridad de la
        comunidad; grave = violación de invariante de la Capa 0, preocupación creíble de seguridad,
        conducta persistente de mala fe.>_
    fr:
      title: Protocole de responsabilisation
      summary: >-
        **Guide de gravité des manquements :** _<intermédiaire = non-respect d'une obligation de
        l'Accord d'adhésion qui ne menace pas la sécurité des membres ni l'intégrité de la
        communauté ; grave = violation d'un invariant de la Couche 0, préoccupation crédible de
        sécurité, conduite persistante de mauvaise foi.>_
    pt-br:
      title: Protocolo de Responsabilização
      summary: >-
        **Orientação sobre a gravidade do descumprimento:** _<médio = descumprimento de uma
        obrigação do Acordo de Membresia que não ameaça a segurança dos membros ou a integridade da
        comunidade; sério = violação de invariante da Camada 0, preocupação crível com segurança,
        conduta persistente de má-fé.>_
  mandatory: true
  sectionKeys:
    - accountability-protocol.triggers
    - accountability-protocol.investigation-and-review
    - accountability-protocol.due-process-guarantees
    - accountability-protocol.anti-retaliation-protections
    - accountability-protocol.sanction-and-repair-options
    - accountability-protocol.conditions-for-restoring-rights
    - accountability-protocol.coordination-with-layer-1
    - accountability-protocol.ratification-record
- key: conflict-resolution-ladder
  sourceId: a1de3ac3
  layer: 4
  order: 0
  i18n:
    en:
      title: Conflict Resolution Ladder
      summary: >-
        Safety-critical conflicts override participation rights, role continuity, and operational
        convenience.
    de:
      title: Konfliktlösungsleiter
      summary: >-
        Sicherheitskritische Konflikte setzen Teilnahmerechte, Rollenkontinuität und betriebliche
        Zweckmässigkeit ausser Kraft.
    es:
      title: Escalera de Resolución de Conflictos
      summary: >-
        Los conflictos críticos para la seguridad prevalecen sobre los derechos de participación, la
        continuidad de roles y la conveniencia operativa.
    fr:
      title: Échelle de résolution des conflits
      summary: >-
        Les conflits critiques pour la sécurité priment sur les droits de participation, la
        continuité des rôles et la commodité opérationnelle.
    pt-br:
      title: Escada de Resolução de Conflitos
      summary: >-
        Conflitos críticos de segurança prevalecem sobre direitos de participação, continuidade de
        papéis e conveniência operacional.
  mandatory: true
  sectionKeys:
    - conflict-resolution-ladder.conflict-classification
    - conflict-resolution-ladder.resolution-ladder-steps
    - conflict-resolution-ladder.non-response-withdrawal-and-deadlock
    - conflict-resolution-ladder.facilitator-selection-and-replacement
    - conflict-resolution-ladder.privacy-and-information-access-boundaries
    - conflict-resolution-ladder.safeguards
    - conflict-resolution-ladder.ratification-record
- key: meeting-templates
  sourceId: c416f3ec
  layer: 5
  order: 2
  i18n:
    en:
      title: Meeting Templates
      summary: >-
        Meeting templates declare the purpose, decision scope, quorum, and structure of each meeting
        type. A meeting without a declared template will, given enough time, accumulate authority it
        should not have. Adapt these templates and add or remove meeting types as your community
        needs.
    de:
      title: Sitzungsvorlagen
      summary: >-
        Sitzungsvorlagen legen Zweck, Entscheidungsbereich, Beschlussfähigkeit und Struktur jedes
        Sitzungstyps fest. Eine Sitzung ohne festgelegte Vorlage wird mit der Zeit Befugnisse
        ansammeln, die sie nicht haben sollte. Passt diese Vorlagen an und fügt Sitzungstypen hinzu
        oder entfernt sie, wie es eure Gemeinschaft braucht.
    es:
      title: Plantillas de Reuniones
      summary: >-
        Las plantillas de reuniones declaran el propósito, el alcance de decisión, el quórum y la
        estructura de cada tipo de reunión. Una reunión sin una plantilla declarada, dado el tiempo
        suficiente, acumulará autoridad que no debería tener. Adapta estas plantillas y añade o
        elimina tipos de reunión según las necesidades de tu comunidad.
    fr:
      title: Modèles de réunion
      summary: >-
        Les modèles de réunion déclarent l'objectif, le périmètre de décision, le quorum et la
        structure de chaque type de réunion. Une réunion sans modèle déclaré finira, avec le temps,
        par accumuler une autorité qu'elle ne devrait pas avoir. Adapte ces modèles et ajoute ou
        supprime des types de réunion selon les besoins de ta communauté.
    pt-br:
      title: Modelos de Reunião
      summary: >-
        Os modelos de reunião declaram o propósito, o escopo de decisão, o quórum e a estrutura de
        cada tipo de reunião. Uma reunião sem um modelo declarado, com tempo suficiente, acumulará
        autoridade que não deveria ter. Adapte estes modelos e adicione ou remova tipos de reunião
        conforme sua comunidade precisar.
  mandatory: true
  sectionKeys:
    - meeting-templates.meeting-type-operations
    - meeting-templates.meeting-type-governance
    - meeting-templates.meeting-type-coordination-alignment
    - meeting-templates.meeting-type-reflection-learning
    - meeting-templates.meeting-type-conflict-handling
    - meeting-templates.ratification-record
- key: operations-manual
  sourceId: 7d1b3f2a
  layer: 5
  order: 0
  i18n:
    en:
      title: Operations Manual
      summary: null
    de:
      title: Betriebshandbuch
      summary: null
    es:
      title: Manual de Operaciones
      summary: null
    fr:
      title: Manuel opérationnel
      summary: null
    pt-br:
      title: Manual de Operações
      summary: null
  mandatory: true
  sectionKeys:
    - operations-manual.core-operational-processes
    - operations-manual.temporary-and-ad-hoc-responsibilities
    - operations-manual.role-and-domain-interfaces
    - operations-manual.workload-boundaries
    - operations-manual.operational-continuity
    - operations-manual.information-flow-and-anti-gatekeeping
    - operations-manual.documentation-locations-and-update-procedures
    - operations-manual.ratification-record
- key: role-registry
  sourceId: 6de5caef
  layer: 5
  order: 1
  i18n:
    en:
      title: Role Registry
      summary: >-
        **"In good standing"** means a Full Member who has met their participation expectations in
        the last _<period>_ and is not currently subject to an active accountability process or
        conflict review under Layer 4.
    de:
      title: Rollenverzeichnis
      summary: >-
        **„In gutem Status"** bedeutet ein Vollmitglied, das seine Mitwirkungserwartungen in den
        letzten _<Zeitraum>_ erfüllt hat und derzeit keinem aktiven Rechenschaftsprozess oder
        Konfliktprüfung nach Schicht 4 unterliegt.
    es:
      title: Registro de Roles
      summary: >-
        **"En buen estado"** significa un Miembro Pleno que ha cumplido sus expectativas de
        participación en el último _<período>_ y no está actualmente sujeto a un proceso de
        rendición de cuentas activo ni a una revisión de conflicto bajo la Capa 4.
    fr:
      title: Registre des rôles
      summary: >-
        **« En règle »** signifie un Membre à part entière qui a rempli ses attentes de
        participation au cours de la dernière _<période>_ et qui ne fait pas actuellement l'objet
        d'un processus de redevabilité ou d'un examen de conflit en cours au titre de la Couche 4.
    pt-br:
      title: Registro de Papéis
      summary: >-
        **"Em situação regular"** significa um Membro Pleno que cumpriu suas expectativas de
        participação no último _<período>_ e não está atualmente sujeito a um processo ativo de
        responsabilização ou revisão de conflito sob a Camada 4.
  mandatory: true
  sectionKeys:
    - role-registry.overview
    - role-registry.summary-table
    - role-registry.operational-roles
    - role-registry.functional-roles
    - role-registry.ratification-record
- key: change-protocol
  sourceId: 0d3486d6
  layer: 6
  order: 0
  i18n:
    en:
      title: Change Protocol
      summary: If classification is unclear, it defaults to the higher-impact type.
    de:
      title: Änderungsprotokoll
      summary: Wenn die Klassifikation unklar ist, wird standardmäßig der höhere Auswirkungstyp angenommen.
    es:
      title: Protocolo de Cambios
      summary: Si la clasificación no está clara, se aplica por defecto el tipo de mayor impacto.
    fr:
      title: Protocole de changement
      summary: En cas de doute sur la classification, le type à impact supérieur s'applique par défaut.
    pt-br:
      title: Protocolo de Mudanças
      summary: Se a classificação não for clara, ela é elevada por padrão ao tipo de maior impacto.
  mandatory: true
  sectionKeys:
    - change-protocol.how-changes-are-proposed
    - change-protocol.how-proposals-are-classified
    - change-protocol.review-and-deliberation
    - change-protocol.adoption-and-publication
    - change-protocol.rejection
    - change-protocol.transition-and-migration
    - change-protocol.rollback
    - change-protocol.emergency-changes
    - change-protocol.experiments
    - change-protocol.ratification-record
- key: experiment-template
  sourceId: 896b1777
  layer: 6
  order: 3
  i18n:
    en:
      title: Experiment Template
      summary: >-
        Experiments let the community try a change without permanently adopting it. To stay safe,
        every experiment must be time-bounded, labeled, and auto-expiring — and must record its
        results in the Learning Log.
    de:
      title: Experiment-Vorlage
      summary: >-
        Experimente erlauben es der Gemeinschaft, eine Änderung auszuprobieren, ohne sie dauerhaft
        zu übernehmen. Damit das sicher bleibt, muss jedes Experiment zeitlich begrenzt,
        gekennzeichnet und automatisch ablaufend sein — und seine Ergebnisse im Lernprotokoll
        festhalten.
    es:
      title: Plantilla de Experimento
      summary: >-
        Los experimentos permiten que la comunidad pruebe un cambio sin adoptarlo de forma
        permanente. Para mantener la seguridad, cada experimento DEBE estar acotado en el tiempo,
        etiquetado y con expiración automática — y DEBE registrar sus resultados en el Registro de
        Aprendizajes.
    fr:
      title: Modèle d'expérimentation
      summary: >-
        Les expérimentations permettent à la communauté d'essayer un changement sans l'adopter
        définitivement. Pour rester sûre, chaque expérimentation DOIT être limitée dans le temps,
        étiquetée et à expiration automatique — et DOIT consigner ses résultats dans le Journal
        d'apprentissage.
    pt-br:
      title: Modelo de Experimento
      summary: >-
        Experimentos permitem que a comunidade teste uma mudança sem adotá-la permanentemente. Para
        serem seguros, todos os experimentos devem ter prazo definido, estar rotulados e expirar
        automaticamente — e devem registrar seus resultados no Registro de Aprendizados (Learning
        Log).
  mandatory: false
  sectionKeys:
    - experiment-template.required-fields
    - experiment-template.expiry-and-renewal
    - experiment-template.outcome-record-filled-in-at-experiment-end
- key: learning-log
  sourceId: 9a3f7c1e
  layer: 6
  order: 2
  i18n:
    en:
      title: Learning Log
      summary: >-
        Records major failures, adaptations, reversals, and systemic learnings. Repeated failure
        patterns must trigger structural review, not individual blame. Entries are prepended (most
        recent first).
    de:
      title: Lernprotokoll
      summary: >-
        Dokumentiert größere Fehler, Anpassungen, Rücknahmen und systemische Erkenntnisse.
        Wiederkehrende Fehlermuster müssen eine strukturelle Überprüfung auslösen, keine
        individuelle Schuldzuweisung. Einträge werden vorangestellt (neueste zuerst).
    es:
      title: Registro de Aprendizajes
      summary: >-
        Registra fallos importantes, adaptaciones, reversiones y aprendizajes sistémicos. Los
        patrones de fallo recurrentes DEBEN activar una revisión estructural, no culpa individual.
        Las entradas se añaden al inicio (las más recientes primero).
    fr:
      title: Journal d'apprentissage
      summary: >-
        Consigne les échecs majeurs, les adaptations, les retours en arrière et les apprentissages
        systémiques. Les schémas d'échec récurrents DOIVENT déclencher une revue structurelle, pas
        une mise en cause individuelle. Les entrées sont ajoutées en tête de liste (la plus récente
        en premier).
    pt-br:
      title: Registro de Aprendizado
      summary: >-
        Registra falhas importantes, adaptações, reversões e aprendizados sistêmicos. Padrões
        recorrentes de falha devem desencadear uma revisão estrutural, não a culpabilização
        individual. As entradas são adicionadas no topo (mais recentes primeiro).
  mandatory: true
  sectionKeys:
    - learning-log.what-constitutes-a-learnable-event
    - learning-log.entry-format
    - learning-log.yyyy-mm-dd-short-title
- key: version-history
  sourceId: 4c8e6d5b
  layer: 6
  order: 1
  i18n:
    en:
      title: Version History
      summary: >-
        The authoritative human-readable record of all adopted changes to your community's RCOS
        implementation. The currently active version is the most recent entry at the top of this
        file. Superseded rules remain accessible via version control.
    de:
      title: Versionshistorie
      summary: >-
        Das maßgebliche, menschenlesbare Protokoll aller übernommenen Änderungen an der
        RCOS-Implementierung eurer Gemeinschaft. Die aktuell gültige Version ist der neueste Eintrag
        am Anfang dieser Datei. Abgelöste Regeln bleiben über die Versionskontrolle zugänglich.
    es:
      title: Historial de Versiones
      summary: >-
        El registro legible por humanos y con carácter oficial de todos los cambios adoptados en la
        implementación RCOS de tu comunidad. La versión actualmente vigente es la entrada más
        reciente en la parte superior de este archivo. Las reglas sustituidas permanecen accesibles
        a través del control de versiones.
    fr:
      title: Historique des versions
      summary: >-
        Le registre officiel lisible par les humains de tous les changements adoptés dans
        l'implémentation RCOS de ta communauté. La version actuellement active est l'entrée la plus
        récente en haut de ce fichier. Les règles remplacées restent accessibles via le contrôle de
        version.
    pt-br:
      title: Histórico de Versões
      summary: >-
        O registro autoritativo legível por humanos de todas as mudanças adotadas na implementação
        RCOS da sua comunidade. A versão atualmente ativa é a entrada mais recente no topo deste
        arquivo. Regras substituídas permanecem acessíveis via controle de versão.
  mandatory: true
  sectionKeys:
    - version-history.entry-format
    - version-history.version-short-title
    - version-history.current-version-v0-0-repository-initialized